{句動-1} : 殴る、痛めつける、痛い目に遭わせる、手荒く扱う、手荒｛てあら｝なこと［まね］をする、けがをさせる Keep quiet or we'll have to rough you up. 静かにしろ、さもないと痛い目に遭わせるぞ。 -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : 乱雑｛らんざつ｝にする -----+もっと...--------------------------------------------------------------------------- {句動-3} : （人）を怒らせる -------------------------------------------------------------------------------- {句動-4} : 《野球》投手｛とうしゅ｝を打ち込む -------------------------------------------------------------------------------- {名} : <→ROUGH-UP>
例文
we'll rough up the skin nice and good 大丈夫だ。 いい感じに肌も荒れて よりリアルな老人になることだろう。
it really gets my goat when guys rough up dames . 女に手を出すなんて 許せない
these soandso's are trying to rough up my pal here just 'cause he's from brooklyn ! あの仮装行列が仲間に乱暴してる 同郷だ、助けよう ありがと
関連用語
rough-up: {名} : 〈俗〉けんか cut up rough: 怒る、腹を立てる、かんしゃくを起こす、暴れだす、ムッとする draw up a rough sketch for: ～のラフスケッチを作成｛さくせい｝する rough someone up the wrong way: （人）の神経［感情］を逆撫で｛さかなで｝する、（人）を怒らせる、（人）をイライラさせる、（人）のかんに障る◆【類】irritate; annoy His way of speaking always rubs [strokes, smooths] everyone [everyone's hair] the wrong way. 彼の話し方は、いつも皆の神経を逆なでする。 stand up to any rough transporting conditions: どんな荒っぽい運送条件｛うんそう じょうけん｝にも耐える a rough: a rough 暴れん坊 あばれんぼう be rough on: be róugh on O ((略式))〈人〉にとって不運［酷］である． in rough: 下書き｛したがき｝で、ザッと、およそ I managed to write down my first novel in rough. 私は、何とか初めての小説の下書きを書き終えた。 in the rough: ほぼ、未加工｛み かこう｝のままで、未完成｛みかんせい｝のままで、普段｛ふだん｝のままで、くつろいで The last novel of the deceased author remains in the rough. 亡くなったその作家の最後の小説は未完のままだ。 rough: １rough n. でこぼこのある土地; (ゴルフの)ラフ; ごろつき; 下書き. 【動詞＋】 take the rough with the smooth 人生の浮き沈みを気にしない, のんきにかまえる. 【形容詞 名詞＋】 artwork roughs for a new book 新しい本にのせるさし絵(など)の下書き write a pencilrough in: ざっと描き込む rough it: （キャンプなどで）不自由｛ふじゆう｝な生活｛せいかつ｝をする◆【類】slum it Sorry for forcing you to rough it in such a tumble-down house. こんなあばら屋で不自由な生活をさせて、申し訳ない。 rough on: 《be ～》（人）につらく当たる、（人）に対して酷である、（人）につきがない、（人）にとって不運｛ふうん｝である rough with: 《be ～》（人）に荒々｛あらあら｝しい態度を取る Please don't be rough with me. どうぞお手柔らかにお願いします。 to be rough: to be rough 角目立つ つのめだつ 角立つ かどだつ 荒れる あれる
